时代“进步”的缩影。