表象是天灾，实质还是人祸。