求京口公安分局扫黑办关注警示标语的英文翻译
这几天路过第一楼街酒吧一条街，我被这则警示标语吸引了。从中文内容看，这警示标语写得特别好，既简明醒目，又阐明后果，真得非常用心。但是，仔细斟酌，警示标语的英文翻译有些许错误，有失严谨。尤其是第一句和第二句，语法错误有点尴尬衷心希望京口公安分局扫黑办能够修改一下，让这条标语传达正确的意思，真正起到警示作用！标语可以修改为Do not fight.或者Forbid fighting! If you lose, you will be in hospital. If you win, you will be in prison.本人水平有限，也期待网友们给出更好的翻译。
![]()
