QUOTE:
原帖由 我是海不扬波 于 2025-8-21 12:00 发表
听此歌,问:是中国人吗?
颤 读音 CHAN还是ZHAN
一个字,怎么就能上升到国籍区分上了,即便是念错一个字,怎么就不是中国人了?
认识一个颤字,看把你能的,不知道除了颤抖还有战抖吗,那直接认为是歌词打错了不就结了。
有些港台歌曲为了押韵,把徘徊(Pai Huai)唱成(Pai Hui)的,你的脑子恐怕不仅理解不了,还会想去开除人家国籍。
第一,虽然读Hui不正确,但他们有习惯读Hui。
第二,让你涨点汉语知识,徘徊,俳佪,基本是一个意思,在古语就有里俳佪,大概率读俳(Pai)佪(Hui)。要深究,一点错没有。