尊敬的市民，您好，针对恒顺翠谷小区绿化修剪事宜，贵小区物业于2024年底向我局绿化处进行咨询，我局绿化处工作人员根据《镇江市居住区树木修剪指南》，对小区绿化修剪进行指导，并明确告知不得重度或过度修剪。根据您的反映，仍有部分树木被重度或过度修剪，违反了《镇江市城市绿化管理办法》相关规定。根据《镇江市城市绿化管理办法》，破坏绿化由城管部门执法查处。我局将把相关情况函告城管部门，并配合做好相关工作。