| 标题
标题 用户
全站首页
| 论坛导航
| 网络问政
| 招聘求职
| 买房租房
| 装修频道
| 生活服务
| 教育
| 相亲
| 亲子| 美食
| 婚嫁
| 手机客户端
快捷导航

精彩推荐：MY0511客户端下载

    • 中信银行镇江分行

    • 公益体彩 乐善人生

    • 鹏龙鸿蒙

    • 天然石材·人造石

    » 梦溪论坛 » 百姓话题 » 今日丹徒英文翻译？
    百姓话题  >  [咨询求助] 今日丹徒英文翻译？     
    查看: 182  回复: 3
    快速回复
    返回百姓话题
    [咨询求助] 今日丹徒英文翻译？      查看: 182  回复: 3
    上一主题 | 下一主题
    • 来自 江苏省
    • 精华 0
    • 注册 2013-12-20
    •  
    今日丹徒英文翻译？

    “今日丹徒”是丹徒区的一档新闻节目，该英文翻译是Dantu  News，还是Dantu  Today，一直以来，丹徒电视台用的是前者。
    ---发自iPhone 12 Pro Max---






                      
    2026-2-6 18:26 1楼
    MY0511相亲，一分钟注册，享一辈子幸福！  只看该作者  分享本楼
    • 来自 江苏省
    • 精华 0
    • 注册 2010-3-17
    • 行业 教育科研
    •  

    既然是“News”，那肯定是“today”的，所以“今日丹徒”译为“Dantu News”，没毛病。汉译英有时候不能太直，太较真。




    2026-2-6 20:05 2楼
    MY0511相亲，一分钟注册，享一辈子幸福！  只看该作者  分享本楼
    • 来自 澳大利亚
    • 精华 0
    • 注册 2010-9-4
    • 行业 电子制造
    •  

    Dantu Daily News




    2026-2-6 20:14 3楼
    买房、卖房、租房上镇江房产网！  只看该作者  分享本楼
    • 来自 北京
    • 精华 1
    • 注册 2017-1-30
    •  

    英语和中文是两种不同文化背景的语言，无法逐字直接翻译。

    就像打车、打酱油、坐电梯。直接翻不是搞笑嘛。
    ---发自iPhone 15---





    2026-2-6 20:20 4楼
    [联宇电脑] 电脑组装\维修\升级\企业单位电脑维护！  只看该作者  分享本楼
    返回百姓话题
    查看积分策略说明快速回复主题
    游客
    您目前还是游客，请 登录 或 注册
    您目前是游客，本帖已被系统设置了自动关闭，不可回复！

    0/5000字
     
    < >
     

    Powered by Discuz! X 2 0.017407 s 清除 Cookies - 镇江网友之家 - 手机版
    梦溪论坛的帖子由网友发布并不代表网站官方之意见及观点。
    如需转载本论坛文字及图片请注明出自梦溪论坛bbs.my0511.com，商业用途需征得作者本人同意！
    关于我们 | 网站招聘 | 免责条款 | 联系我们 | 官方QQ群 | 广告服务 | 申请表
    Copyright © 2000-2019 MY0511.COM All Rights Reserved 镇江市超速计算机科技网络有限责任公司 版权所有
    增值电信经营许可证:苏B2-20060131 网站备案号:苏ICP备05000334号 电子公告服务许可文件号:苏通[2009]313号
    论坛导航 关闭

    吃喝玩乐

    婚姻.亲子.家庭

    装修

    你好，镇江！

    分类信息

    兴趣爱好

    车友俱乐部

    运动俱乐部

    合作栏目

    站务区

    网络问政